分“炉灶”
这16名议员向民主党递交申请并告知众议院秘书处，打算退出民主党党团，“另起炉灶”，以抗议菅直人缺乏领导才能，无法兑现民主党的选举承诺。
渡边光一郎(音译)17日代表这批议员在新闻发布会上宣布退出决定：“菅直人政府已抛弃对民众作出的承诺和誓言……菅直人政府一再随心所欲地修改政策，没有合法性。”
日本众议院480名议员中，民主党人占307席。按共同社的说法，议会党团稍有别于政党，仅在议会发挥作用。例如，独立人士可单独加入民主党党团。党团成员通常分享政治观点，议案投票时共同行动。
民主党干事长冈田克也当天奉劝这批议员重新考虑。
内阁官房长官、民主党人枝野幸男17日在新闻发布会上说，同一个党形成一个以上的议会党团，“从常理看，令人无法想象”。
挺小泽？
16名议员包括多名民主党前党代表小泽一郎的支持者。共同社推断，他们有意抗议民主党领导层最近一系列举措，包括提议暂停小泽一郎的党员资格。
不过，这16人否认自己的行为与小泽相关。
因涉嫌政治献金丑闻，小泽今年1月遭东京地方法院起诉。本月10日，菅直人会晤小泽，希望他在法院判决前主动退党。小泽坚持不退党，拒绝辞去国会议员职务。民主党领导层14日提议暂停小泽党员资格。
民主党17日上午召开党内伦理委员会会议，讨论小泽“停止党员资格”。会议决定，22日再次开会，听取小泽本人申辩。
伦理委员会委员长渡部恒三说，小泽方面回复“22日的话能够出席”。
小泽反对停止他的党员资格。因为一旦被停止，他的政治活动将受限制，作为选举区总支部长的经费将停止发放。
“一团糟”
东京立教大学政治学教授中北孝二(音译)不相信部分民主党议员与菅直人反目会立即引发民主党分裂，“但肯定使菅直人面临的形势更加严峻”。
政治评论员二木广隆(音译)说，议员“脱党”让人觉得“民主党一团糟”。
党内分裂、反对派旁观，菅直人2011财政年度预算案相关法案“前景看淡”。
问及是否支持与预算案相关议案时，渡边告诉记者：“这一点我们尚未决定。”同时，16名议员指责菅直人寻求税收改革，包括可能增加5%销售税。
早稻田大学政治学教授加藤哲朗(音译)说：“16名议员想取代菅直人而不迫使他解散众议院、提前举行选举……但他们没人可能取代菅直人，那就是问题。”他认为，这一事件表明，民众越来越清楚地看到，“菅直人政府不会长久”。
创新低
日本时事社17日公布的最新民意调查结果显示，日本首相菅直人内阁支持率跌至不足18%，再创去年6月内阁成立以来的新低。
时事社本月11日至13日对2000名受访者进行的调查显示，菅直人内阁支持率为17.8%，与上一次调查相比下降了3.5个百分点；内阁不支持率为63.7%，比上一次调查上升了4.5个百分点。调查还显示，执政的民主党支持率为11.9%，而最大的在野党自民党支持率为14.9%。
分“炉灶”
这16名议员向民主党递交申请并告知众议院秘书处，打算退出民主党党团，“另起炉灶”，以抗议菅直人缺乏领导才能，无法兑现民主党的选举承诺。
渡边光一郎(音译)17日代表这批议员在新闻发布会上宣布退出决定：“菅直人政府已抛弃对民众作出的承诺和誓言……菅直人政府一再随心所欲地修改政策，没有合法性。”
日本众议院480名议员中，民主党人占307席。按共同社的说法，议会党团稍有别于政党，仅在议会发挥作用。例如，独立人士可单独加入民主党党团。党团成员通常分享政治观点，议案投票时共同行动。
民主党干事长冈田克也当天奉劝这批议员重新考虑。
内阁官房长官、民主党人枝野幸男17日在新闻发布会上说，同一个党形成一个以上的议会党团，“从常理看，令人无法想象”。
挺小泽？
16名议员包括多名民主党前党代表小泽一郎的支持者。共同社推断，他们有意抗议民主党领导层最近一系列举措，包括提议暂停小泽一郎的党员资格。
不过，这16人否认自己的行为与小泽相关。
因涉嫌政治献金丑闻，小泽今年1月遭东京地方法院起诉。本月10日，菅直人会晤小泽，希望他在法院判决前主动退党。小泽坚持不退党，拒绝辞去国会议员职务。民主党领导层14日提议暂停小泽党员资格。
民主党17日上午召开党内伦理委员会会议，讨论小泽“停止党员资格”。会议决定，22日再次开会，听取小泽本人申辩。
伦理委员会委员长渡部恒三说，小泽方面回复“22日的话能够出席”。
小泽反对停止他的党员资格。因为一旦被停止，他的政治活动将受限制，作为选举区总支部长的经费将停止发放。
“一团糟”
东京立教大学政治学教授中北孝二(音译)不相信部分民主党议员与菅直人反目会立即引发民主党分裂，“但肯定使菅直人面临的形势更加严峻”。
政治评论员二木广隆(音译)说，议员“脱党”让人觉得“民主党一团糟”。
党内分裂、反对派旁观，菅直人2011财政年度预算案相关法案“前景看淡”。
问及是否支持与预算案相关议案时，渡边告诉记者：“这一点我们尚未决定。”同时，16名议员指责菅直人寻求税收改革，包括可能增加5%销售税。
早稻田大学政治学教授加藤哲朗(音译)说：“16名议员想取代菅直人而不迫使他解散众议院、提前举行选举……但他们没人可能取代菅直人，那就是问题。”他认为，这一事件表明，民众越来越清楚地看到，“菅直人政府不会长久”。
创新低
日本时事社17日公布的最新民意调查结果显示，日本首相菅直人内阁支持率跌至不足18%，再创去年6月内阁成立以来的新低。
时事社本月11日至13日对2000名受访者进行的调查显示，菅直人内阁支持率为17.8%，与上一次调查相比下降了3.5个百分点；内阁不支持率为63.7%，比上一次调查上升了4.5个百分点。调查还显示，执政的民主党支持率为11.9%，而最大的在野党自民党支持率为14.9%。